COVID LONGA, ainda estou aqui.

RELATO PESSOAL

Quando não consigo estar na igreja

Fé, limites e uma forma diferente de continuar presente

Durante muito tempo, estar na igreja, cantar e participar das reuniões foi parte essencial da minha vida. Por isso, dói quando a saúde não me permite estar presente como antes. Sinto falta do convívio, do louvor e de estar ao lado dos irmãos.

Hoje acompanho os cultos online. Sei que não é a mesma coisa, mas é o que consigo fazer neste momento, e aprendi a enxergar isso não como derrota, mas como uma forma diferente de continuar presente. Estou aprendendo a respeitar meus limites sem transformar essa ausência em culpa.

E foi justamente nesse processo que percebi algo importante: minha fé não diminuiu por causa da Covid Longa, ela se fortaleceu. Continuo sendo uma pessoa de fé, mesmo quando não consigo sair de casa ou cantar ao vivo com a congregação. Minha conexão com Deus nunca dependeu apenas de estar dentro de um templo. Creio, com toda certeza, que Ele está comigo na minha casa, nos dias difíceis, nas minhas orações silenciosas e na minha rotina mais simples de hoje.

Se há algo que essa jornada me ensinou é que a fé não se mede pela presença física, mas pela confiança que carregamos no coração, mesmo quando o corpo não acompanha. É essa fé que me sustenta e me dá esperança de, um dia, voltar a participar presencialmente.

Até lá, sigo fazendo o que posso, um dia de cada vez, e sigo crendo que não estou sozinho nessa caminhada.

← Voltar ao Blog / Artigos

Témoignage personnel

Quand je ne peux pas être à l’église

La foi, les limites et une autre manière de rester présent

Pendant longtemps, aller à l’église, chanter et participer aux réunions a été une partie essentielle de ma vie. C’est pourquoi il est douloureux que ma santé ne me permette plus d’être présent comme avant. La communion fraternelle, la louange et la présence auprès de mes frères et sœurs me manquent.

Aujourd’hui, je suis les cultes en ligne. Je sais que ce n’est pas la même chose, mais c’est ce que je peux faire en ce moment, et j’ai appris à ne pas le voir comme une défaite, mais comme une autre façon de rester présent. J’apprends à respecter mes limites sans transformer cette absence en culpabilité.

C’est précisément au cours de ce processus que j’ai compris quelque chose d’important : ma foi n’a pas diminué à cause du Covid long, elle s’est renforcée. Je reste une personne de foi, même lorsque je ne peux pas sortir de chez moi ou chanter avec l’assemblée. Ma relation avec Dieu n’a jamais dépendu uniquement de ma présence dans un temple. Je crois avec certitude qu’Il est aussi avec moi chez moi, dans les jours difficiles, dans mes prières silencieuses et dans la simplicité de ma vie quotidienne.

S’il y a une chose que ce parcours m’a apprise, c’est que la foi ne se mesure pas à la présence physique, mais à la confiance que nous portons dans notre cœur, même lorsque le corps ne suit pas. C’est cette foi qui me soutient et me donne l’espoir de pouvoir, un jour, participer de nouveau en personne.

Jusque-là, je continue à faire ce que je peux, un jour après l’autre, en croyant que je ne suis pas seul sur ce chemin.

← Retour au Blog / Articles

Relato personal

Cuando no puedo estar en la iglesia

Fe, límites y una forma diferente de seguir presente

Durante mucho tiempo, estar en la iglesia, cantar y participar en las reuniones fue una parte esencial de mi vida. Por eso duele cuando la salud no me permite estar presente como antes. Echo de menos la convivencia, la alabanza y estar junto a los hermanos.

Hoy sigo los cultos por internet. Sé que no es lo mismo, pero es lo que puedo hacer en este momento, y he aprendido a verlo no como una derrota, sino como una manera diferente de seguir presente. Estoy aprendiendo a respetar mis límites sin convertir esta ausencia en culpa.

Y fue precisamente en este proceso cuando comprendí algo importante: mi fe no disminuyó por la Covid persistente; se fortaleció. Sigo siendo una persona de fe, incluso cuando no puedo salir de casa o cantar en directo con la congregación. Mi conexión con Dios nunca dependió únicamente de estar dentro de un templo. Creo con toda certeza que Él está conmigo en mi casa, en los días difíciles, en mis oraciones silenciosas y en mi rutina más sencilla de hoy.

Si algo me ha enseñado este camino es que la fe no se mide por la presencia física, sino por la confianza que llevamos en el corazón, incluso cuando el cuerpo no acompaña. Esa fe es la que me sostiene y me da esperanza de volver algún día a participar presencialmente.

Hasta entonces, sigo haciendo lo que puedo, un día a la vez, y sigo creyendo que no estoy solo en este camino.

← Volver al Blog / Artículos

Personal account

When I can’t be at church

Faith, limits and a different way of remaining present

For a long time, being at church, singing and taking part in meetings was an essential part of my life. That is why it hurts when my health no longer allows me to be present as I once was. I miss the fellowship, the worship and being alongside my brothers and sisters.

Today I follow the services online. I know it is not the same, but it is what I can do at this moment, and I have learned to see it not as defeat but as a different way of remaining present. I am learning to respect my limits without turning this absence into guilt.

It was precisely through this process that I realized something important: my faith did not diminish because of Long COVID; it grew stronger. I remain a person of faith even when I cannot leave home or sing live with the congregation. My connection with God has never depended only on being inside a church building. I firmly believe that He is with me at home, on difficult days, in my silent prayers and in the simpler routine of my life today.

If this journey has taught me anything, it is that faith is not measured by physical presence but by the trust we carry in our hearts, even when the body cannot keep up. It is this faith that sustains me and gives me hope that one day I will be able to take part in person again.

Until then, I keep doing what I can, one day at a time, and I keep believing that I am not alone on this journey.

← Back to Blog / Articles

Persönlicher Bericht

Wenn ich nicht in der Kirche sein kann

Glaube, Grenzen und eine andere Art, weiterhin dabei zu sein

Lange Zeit waren der Gottesdienst, das Singen und die Teilnahme an den Treffen ein wesentlicher Teil meines Lebens. Deshalb tut es weh, wenn meine Gesundheit es mir nicht mehr erlaubt, so wie früher dabei zu sein. Mir fehlen die Gemeinschaft, der Lobpreis und das Zusammensein mit meinen Glaubensgeschwistern.

Heute verfolge ich die Gottesdienste online. Ich weiß, dass es nicht dasselbe ist, aber im Moment ist es das, was ich tun kann. Ich habe gelernt, dies nicht als Niederlage zu sehen, sondern als eine andere Möglichkeit, weiterhin dabei zu sein. Ich lerne, meine Grenzen zu respektieren, ohne aus dieser Abwesenheit Schuldgefühle zu machen.

Gerade in diesem Prozess habe ich etwas Wichtiges erkannt: Mein Glaube ist durch Long COVID nicht schwächer geworden, sondern stärker. Ich bleibe ein Mensch des Glaubens, auch wenn ich das Haus nicht verlassen oder live mit der Gemeinde singen kann. Meine Verbindung zu Gott hing nie nur davon ab, in einem Kirchengebäude zu sein. Ich glaube fest daran, dass Er auch zu Hause bei mir ist, an schwierigen Tagen, in meinen stillen Gebeten und in meinem heute einfacheren Alltag.

Wenn mich dieser Weg etwas gelehrt hat, dann dies: Glaube wird nicht an körperlicher Anwesenheit gemessen, sondern an dem Vertrauen, das wir im Herzen tragen, auch wenn der Körper nicht mithalten kann. Dieser Glaube trägt mich und gibt mir die Hoffnung, eines Tages wieder persönlich teilnehmen zu können.

Bis dahin tue ich weiterhin, was ich kann – einen Tag nach dem anderen – und glaube weiter daran, dass ich auf diesem Weg nicht allein bin.

← Zurück zu Blog / Artikel

Racconto personale

Quando non riesco ad andare in chiesa

Fede, limiti e un modo diverso di continuare a essere presente

Per molto tempo andare in chiesa, cantare e partecipare agli incontri è stato una parte essenziale della mia vita. Per questo fa male quando la salute non mi permette di essere presente come prima. Mi mancano la comunione, la lode e lo stare accanto ai fratelli e alle sorelle.

Oggi seguo i culti online. So che non è la stessa cosa, ma è ciò che riesco a fare in questo momento, e ho imparato a non considerarlo una sconfitta, bensì un modo diverso di continuare a essere presente. Sto imparando a rispettare i miei limiti senza trasformare questa assenza in senso di colpa.

Ed è proprio in questo percorso che ho compreso qualcosa di importante: la mia fede non è diminuita a causa del Long COVID, si è rafforzata. Continuo a essere una persona di fede anche quando non riesco a uscire di casa o a cantare dal vivo con la congregazione. Il mio rapporto con Dio non è mai dipeso soltanto dall’essere dentro un tempio. Credo con certezza che Egli sia con me anche a casa, nei giorni difficili, nelle mie preghiere silenziose e nella semplicità della mia vita quotidiana di oggi.

Se questo cammino mi ha insegnato qualcosa, è che la fede non si misura dalla presenza fisica, ma dalla fiducia che portiamo nel cuore, anche quando il corpo non riesce a seguirci. È questa fede che mi sostiene e mi dà la speranza di poter un giorno tornare a partecipare di persona.

Fino ad allora continuo a fare ciò che posso, un giorno alla volta, e continuo a credere di non essere solo in questo cammino.

← Torna al Blog / Articoli